Guide de l’acheteur · mis à jour le 17 novembre 2026

Fiche technique du sucre ICUMSA 45 : comment la lire, et le rapport de laboratoire qui doit suivre.

Read in English

Une spécification ICUMSA 45 fixe six limites : une couleur de 45 unités ICUMSA au plus, une polarisation d’au moins 99,80°Z, et des maximums pour l’humidité, les cendres conductimétriques, le sucre inverti et le dioxyde de soufre. Une fiche technique est une liste de limites que le vendeur s’engage à ne pas dépasser. Ce n’est pas un résultat d’analyse. Un certificat d’analyse est la mesure d’un échantillon par un laboratoire, et le certificat de l’inspecteur au chargement est le document contre lequel votre banque paie. Sur la fiche, chacune de ces six lignes doit indiquer un maximum ou un minimum, une unité et une méthode ICUMSA. La plupart des autres lignes, comme « blanc étincelant » ou « radioactivité : normale », sont des clauses de style qu’aucun laboratoire ne peut tester tel quel.

Trois documents qu’on confond

DocumentQui l’émetCe qu’il vous dit
Fiche techniqueLe vendeurLes limites que le vendeur propose de respecter. Rien n’a encore été testé.
Certificat d’analyseUn laboratoireDes résultats mesurés sur un échantillon, à une date. Si ce n’est pas le bon sucre qui a été échantillonné, le rapport décrit fidèlement un autre sucre.
Certificat d’inspectionL’inspecteur indépendant nommé dans le contratLa qualité et le poids du lot tel que chargé, à partir d’échantillons prélevés par l’inspecteur. C’est celui que votre lettre de crédit doit exiger.

Je le vois sans arrêt : un acheteur demande une preuve de la cargaison et reçoit une fiche technique. Cela répond à une question que personne n’a posée. Un certificat envoyé par le vendeur avant tout accord ne prouve pas grand-chose non plus.

Les six lignes qui définissent l’ICUMSA 45

LigneCe qu’elle mesureCodex, sucre blanc*Brésil, refinado granuladoMéthode ICUMSA
CouleurL’absorption de la lumière à 420 nm par une solution de sucre. Plus c’est bas, plus c’est blanc.60 UI max60 UI maxGS2-10 ; l’ICUMSA préfère GS9-8 à partir de 20 UI
PolarisationTeneur en saccharose, en degrés Z99,7°Z min99,80°Z minGS2-1
HumiditéPerte au séchage0,1 % max0,05 % maxGS2-15
Cendres conductimétriquesSels minéraux, lus par conductivité électrique0,04 % max0,04 % maxGS2-17
Sucre invertiGlucose et fructose issus de la dégradation du saccharose0,04 % max—GS2-5
Dioxyde de soufre (SO2)Résidu de la sulfitation15 mg/kg max—GS2-33

La colonne brésilienne est la classe « refinado granulado » de la norme sucre du ministère de l’Agriculture, l’IN 47/2018, dont le tableau des classes fixe notamment la polarisation, l’humidité, la couleur et les cendres. *La polarisation et le SO2 figurent dans le corps de la norme Codex ; les autres chiffres du Codex sont dans une annexe destinée à un usage volontaire entre partenaires commerciaux. L’ICUMSA 45 est plus stricte que les deux colonnes sur la couleur, et correspond à la limite du contrat à terme ICE sur le sucre blanc, qui fixe aussi la polarisation à 99,8° minimum et l’humidité à 0,06 % maximum. Une fiche plus lâche que la colonne Codex décrit un sucre de qualité inférieure au blanc raffiné.

Lisez aussi les mots autour de chaque chiffre. Est-ce un maximum ou un minimum ? Quelle est l’unité, et est-ce sur matière sèche ? Un chiffre sans « max » ni « min » n’est pas un engagement.

Envoyez-moi la fiche qu’on vous a donnée, avec votre quantité et votre port. Je vous dirai quelles lignes sont des limites, lesquelles sont des clauses de style et lesquelles sont à corriger.

Envoyer une demande →

Le SO2 : la ligne qui montre si la fiche a été lue

Le Codex fixe le dioxyde de soufre selon la classe de sucre : 15 mg/kg pour le sucre blanc, 20 pour le sucre blanc mou, le sucre roux mou et le sucre de canne brut, et 70 pour le sucre blanc de plantation ou de sucrerie. Une fiche qui annonce ICUMSA 45 et SO2 70 mg/kg a emprunté le chiffre du blanc de plantation, qui correspond à la qualité vendue sous le nom d’ICUMSA 150. Sur une fiche 150, 70 est correct. Sur une fiche 45, demandez la ligne corrigée et les valeurs réellement mesurées sur le lot.

Des lignes qui ont l’air techniques mais ne promettent presque rien

  • « Solubilité 100 %, sec et fluide. » Le saccharose se dissout. La version mesurable est la teneur en insolubles, méthode ICUMSA GS2-19.
  • « Granulométrie : standard fin. » Aucune dimension n’est indiquée. Si la taille des cristaux compte pour votre usine, demandez-la en millimètres, avec la méthode (GS2-37).
  • « Blanc étincelant », « sans odeur », « sédiments : aucun ». Personne ne peut mesurer un adjectif.
  • « Radiation : normale, sans présence de césium ni d’iode. » Ni chiffre ni méthode. Si votre pays exige un test de radioactivité, sa réglementation fixe la limite et le laboratoire rend son résultat par rapport à elle.
  • « Récolte : récente. » Soit, mais la date de production du lot doit figurer sur le certificat.

Je ne renoncerais pas à un achat pour l’une d’elles. Je ne les compterais simplement pas comme une preuve.

Métaux lourds et microbiologie ne sont pas dans la norme Codex du sucre

Beaucoup de fiches indiquent arsenic 1 ppm, plomb 2 ppm et cuivre 3 ppm. D’après mon expérience, ce trio est un usage du commerce, recopié d’une fiche à l’autre. La norme Codex pour les sucres ne le fixe pas : pour les métaux, elle renvoie aux limites fixées ailleurs par le Codex, et pour l’hygiène, à des codes d’usages généraux, sans limites microbiologiques chiffrées pour le sucre. Quand un vendeur parle de « limites Codex » pour les métaux ou les bactéries, demandez de quel texte il s’agit. Les limites qui s’imposent à vous sont celles de votre pays, et le contrat doit dire qu’une limite plus stricte à destination prévaut. La salmonelle n’a pas de méthode ICUMSA ; les laboratoires la recherchent selon l’ISO 6579-1.

Signes qu’une fiche a été recopiée sans être lue

  • Une couleur en « RBU », ou une méthode citée seulement par un vieux numéro comme « Method # 10-1978 » (je l’ai souvent vu), au lieu d’unités ICUMSA avec une méthode actuelle. L’ICUMSA a renuméroté ses méthodes pour le sucre blanc : GS2/3-10 est devenue GS2-10.
  • Une méthode de couleur pour le sucre brut, GS1-7, sur une fiche de sucre blanc.
  • Un élément qui n’existe pas, comme « OS 2 ppm » ou « PS 2 ppm », à la place du plomb (Pb), entre l’arsenic (As) et le cuivre (Cu).
  • Un SO2 de 70 mg/kg sur de l’ICUMSA 45.
  • Une fourchette qui se termine par « maximum », comme « 0,08 % à 0,10 % maximum », ou un minimum pour un contaminant.

J’ai vu chacune de ces erreurs sur des fiches de vrais producteurs. Elles signifient en général qu’un modèle a circulé sans que personne le lise : elles ne prouvent pas que le sucre est faux. Mais elles comptent. Le certificat de l’inspecteur indiquera le plomb sous « Pb », et une ligne de contrat que le certificat ne peut pas reprendre est un litige en germe, à la banque ou en arbitrage. Faites corriger la fiche avant qu’une ligne entre dans un contrat. Quand je transmets une fiche à un acheteur, je corrige ces lignes d’abord.

Comment lire le rapport de laboratoire

  • Qui est le laboratoire, où il se trouve, et s’il est accrédité pour ces essais. L’ISO/IEC 17025 est la norme internationale de compétence des laboratoires d’essais.
  • Qui a prélevé l’échantillon, dans quel lot ou quels sacs, et quand. « Échantillon tel que reçu » signifie que le laboratoire garantit son analyse, pas l’origine du sucre.
  • Un chiffre mesuré sur chaque ligne, avec son unité. « Conforme » ou « <45 » en dit beaucoup moins que « 38 UI ».
  • La méthode et son année sur chaque ligne, les mêmes que celles de votre contrat.
  • La date de l’essai, et le lot auquel appartient l’échantillon.

Un paquet de supermarché n’est pas de l’ICUMSA 45

Si vous faites analyser du sucre brésilien acheté en magasin, attendez-vous à ce qu’il ne respecte pas une fiche ICUMSA 45. L’IN 47/2018 appelle sa classe « refinado amorfo ou refinado » : un paquet étiqueté simplement açúcar refinado, le sucre blanc fin des supermarchés brésiliens, appartient à cette classe, avec une polarisation à partir de 99,00°Z, une humidité jusqu’à 0,30 %, une couleur jusqu’à 100 UI et des cendres jusqu’à 0,20 %. La qualité d’exportation est la classe « refinado granulado » du tableau ci-dessus. Un paquet de magasin sera donc en général moins bon qu’une fiche ICUMSA 45, et il ne vous dit rien de la cargaison.

Ce qu’il faut mettre dans le contrat

  • chacune des six lignes en maximum ou minimum, avec son unité, sa méthode ICUMSA et son année ;
  • les limites de votre pays pour les métaux, les résidus et la microbiologie, avec la mention qu’elles prévalent si elles sont plus strictes ;
  • un certificat d’analyse du lot, avec des valeurs mesurées ;
  • l’inspecteur indépendant, et le certificat d’inspection comme document exigé par votre banque.

Sources

Sources vérifiées le 31 octobre 2026. Les règles et les pages web changent : vérifiez la source avant de vous fier à un détail.

Vous avez la fiche technique d’un vendeur ?

Envoyez-la avec votre quantité par expédition et votre port de déchargement, et je la lirai ligne par ligne. Vous payez le fournisseur directement, jamais moi.